Он также сказал, что необходимо внимательно следить за процессом сокращения задолженности, поскольку существует риск, что это подорвёт всю банковскую систему, передаёт Рейтер.
"Финансовая система еврозоны, как и системы других промышленных экономики всего мира, под серьёзным давлением, - сказал он на конференции по регулированию. - Это не новость для присутствующих здесь. Но с момента усиления кризиса в середине сентября становится всё более очевидно, что напряжение в финансовом секторе распространяется на реальную экономику".
Проблемы финансового сектора препятствуют восстановлению экономики в то время как рецессия давит на финансовую систему.
"С этой ситуацией справиться сложнее, чем если бы проблемы по-прежнему касались, в основном, только финансового сектора", - сказал Трише.
Чистые кредитные потоки в еврозоне были положительными в течение прошлых полутора лет. "Но в последние недели мы увидели первые признаки снижения кредитных потоков".
Это произошло из-за откладывания инвестиций на более поздний срок и сокращения заимствования.
"Однако есть указания на то, что снижение кредитных потоков также отражает аспект предложения и жёсткие кредитные условия, связанные с таким явлением, как избавление от рискованных рыночных операций", - сказал он.
"Мы должны внимательно наблюдать за этими событиями. Если подобное поведение распространится по всей банковской системе, это разрушит смысл существования системы в целом".
Однако в финансовой системе есть и некоторые положительные события, например на рынке корпоративных облигаций объём выпуска остался значительным, сказал Трише.
Но, тем не менее, ситуация в финансовом секторе и реальной экономике, несомненно, очень сложна, добавил он.
