ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Английские студенты теперь будут тратить на чтение Льва Толстого значительно меньше времени. Британское издательство "Харпер Коллинз" выпустит в апреле облегчённую версию "Войны и мира".

В основу публикации положен один из ранних черновиков романа, который Толстой закончил в 1866 году. Между тем полное завершение работы великого писателя над романом датируется тремя годами позже. Как пишет газета "Санди Таймс", из книги изъяли все так называемые "трудные места": страницы, написанные по-французски, подробные описания сражений и все философские отступления. Кроме того, в новом варианте князь Андрей Болконский и Петя Ростов остаются в живых. Впрочем, концовку романа издатели не изменили. Обозреватель "Санди Таймс" находит несправедливым, что Наташа Ростова в итоге выходит замуж за безвольного Пьера Безухова, а не за энергичного князя Андрея, сообщает "Эхо Москвы".

Издатели рассчитывают, что "облегчённая" версия "Войны и мира" будет полезна прежде всего студентам, которые изучают Толстого. Кроме того, по их замыслу, её прочтут те, кого пугали объём и сложный эпилог канонической версии.

В России этот ранний черновик романа был опубликован несколько лет назад. Это вызвало ожесточённые споры, поскольку издатели утверждали, что именно эта версия является подлинной "Войной и миром".