ОРЕАНДА-НОВОСТИ. На книжных прилавках появилось “официальное” издание нового романа Виктора Пелевина “Empire V”. Разночтения возникли с названием книги. Нет точной нормы, как читать: “Ампир Вэ” или “Эмпайя Файв”.

Очевидная перестановка букв в первом случае дает слово “Вампир”, - резюмирует НТВ.  Второй вариант переводится с английского, как пятая империя. Это мировая закулисная диктатура вампиров, о которой рассказывает писатель.