ОРЕАНДА-НОВОСТИ. В Кыргызстане впервые представили великий кыргызский эпос "Манас" - на русском языке.

Среди бессменных символов Кыргызстана особое место занимает всемирно известный эпос "Манас". Однако доступным широкому кругу читателей он стал совсем недавно. Переводили его до сих пор мало, да и то дословно. Изучением эпоса давно занимается Мар Байджиев. Вслед за изданием книги "Сказание о Манасе" на сцене Русского национального театра в Бишкеке драматург поставил одноимённый спектакль. В постановке участвуют артисты трёх разных театров. На сцене они одновременно и сказители, и герои эпоса. Актрисы Кыргызского драматического театра уже играли в спектакле о великом Манасе, однако работа над литературной версией на русском языке для них началась с чистого листа, сообщает mirtv.ru.

Изрядно поработать пришлось над костюмами и декорациями. Художники и оформители постарались как можно чётче передать ту эпоху - эпоху великого кыргызского батыра Манаса. Театральные критики говорят, что актёрам это удалось.