ОРЕАНДА-НОВОСТИ. В Мехико на 75-м году жизни скончался поэт Хосе Эмилио Пачеко. Причиной смерти стала черепно-мозговая травма после падения. В последние годы Пачеко много болел и редко посещал публичные мероприятия.

Пачеко прославился в Мексике и за её пределами не только как поэт, но и как автор повестей и рассказов, сценарист, эссеист, переводчик. На русский язык были переведены такие его произведения, как "Мексиканская повесть", "Рассказы магов" и другие. Сам он переводил на испанский язык Марселя Швоба, Оскара Уайльда, Т.С. Элиота, Сэмюэла Беккета, Теннесси Уильямса, передаёт Лента.Ру.

Поэт был удостоен таких престижных латиноамериканских книжных наград, как премия Октавио Паса (2003) и премия Пабло Неруды. Кроме того, в 2009 году его отметили двумя международными премиями в области испаноязычной литературы: премией королевы Софии по ибероамериканской поэзии и премией Сервантеса.

Сам Пачеко, несмотря на многочисленные награды, не признавал себя выдающимся литератором. "Я отнюдь не лучший поэт Мексики, я даже не лучший поэт в своём районе", - говорил он, подразумевая, что живёт неподалёку от поэта Хуана Гельмана (Гельман скончался ранее в январе 2014-го).