ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Министерство образования Японии впервые за 30 лет изменило количество иероглифов системы кандзи.

В частности, из обычного списка в 1945 символов были убраны лишние пять элементов, однако добавлены новые 196 элементов. Таким образом, перечень, который теперь учат японские студенты, будет содержать 2136 символов. Последний раз изменения в список вносились в 1981 году. Минобразования Японии объясняет, что с того времени повседневная жизнь сильно изменилась, и для её описания необходимы новые термины. Например, один из новых символов - "утсу" (utsu) - означает депрессию и имеет в своём начертании 29 штрихов. Другой иероглиф, удалённый из списка, - "монме" (monme) - служил в Японии мерой веса, сообщает uadaily.net.

Термин "кандзи" буквально переводится как "буквы династии Хань" и представляет собой графическую систему символов, завезённую в Японию из Китая примерно в V в. н.э.