ИА "Ореанда-Новости" Вспыхнул дипломатический скандал на медийном поле: Турецкое издание Türkiye Today обвинило известного российского телеведущего Владимира Соловьёва в адресованных Азербайджану угрозах. Поводом стал фрагмент эфира программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» от 30 июня, где ведущий рассуждал об обострении отношений между Москвой и Баку.

В своей публикации Türkiye Today охарактеризовала высказывания Соловьёва как «резкое предупреждение». Издание утверждает: «Соловьёв напомнил о 300-километровой границе между Россией и Азербайджаном и предупредил, что последние действия Баку могут вылиться в крупный конфликт с Москвой». Турецкие журналисты также заявили, что ведущий «намекнул на возможные военные последствия» и привели якобы его цитату о том, что «ни один здравомыслящий человек в Азербайджане не клюнул бы на такую глупость» в контексте разговоров о войне.

Однако при ближайшем рассмотрении выяснилось, что Türkiye Today допустило серьёзные искажения. Представленная цитата была не только неполной, но и её перевод на английский язык существенно изменил смысл. В действительности контекст высказывания Владимира Соловьёва был принципиально иным.

Ведущий, говоря о 300 км границы, акцентировал внимание на тесных торгово-экономических связях между странами, подчеркнув: «из России в Азербайджан идут большие денежные потоки». Его риторический вопрос «Желаете воевать?» и уверенность в том, что «ни один человек в здравом уме и трезвой памяти... до такой глупости не дойдет», прозвучали именно как предостережение против конфронтационных шагов, а не как прямая угроза. Более того, Соловьёв прямо заявил о готовности Москвы к добрососедскому диалогу, одновременно предупредив, что «терпение России не следует воспринимать как слабость».

Таким образом, материал Türkiye Today, вырвав фразы из общего смысла выступления и исказив их при переводе, представил комментарий Владимира Соловьёва в совершенно ином, гораздо более конфронтационном ключе, нежели это было в реальности.

Илон Маск и министр финансов США подрались в Белом доме