ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Компания "Яндекс" встроила переводчик в выдачу своего поисковика. Как сообщается 20 декабря в блоге "Яндекса", нововведение работает как в основной, так и в мобильной версиях поиска.

Новая функция позволяет переводить на русский слова и фразы с английского, польского, украинского, немецкого, французского, испанского, итальянского и турецкого языков. В ней используется технология собственного сервиса компании "Яндекс.Перевод", пишет Лента.ру.

Чтобы увидеть блок с переводчиком, необходимо в конце запроса дописать слово "перевод". Отметим, что на момент написания заметки новая функция срабатывала не на всех фразах: в частности, "Яндекс" не предложил перевода для выражений "hello world" ("здравствуй, мир") и "yellow submarine" ("жёлтая подводная лодка").

Вместе с переводчиком "Яндекс" добавил в поисковик калькулятор. Если ввести в качестве запроса математическую задачу, в выдаче появится калькулятор с высвеченным на "табло" результатом. Калькулятор умеет работать не только с основными операциями, но и вычислять синусы, косинусы, логарифмы и факториалы.

Переводчик "Яндекса" заработал в марте 2011 года, но его бета-тестирование закончилось только в июне 2012 года. 1 октября компания выпустила собственный браузер, в который встроен переводчик.

А компания Google выпустила новую версию офисного пакета QuickOffice для iPad. При помощи этой программы можно открывать и редактировать на планшетнике Apple любые файлы Microsoft Office, хранящиеся в Google Drive.

Кроме того, компания объявила об улучшении технологии конвертации документов Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx) и PowerPoint (.ppt, .pptx) старых версий в свои форматы — Google Docs, Sheets и Slides. Теперь можно создавать, просматривать и редактировать документы из офисного пакета Microsoft всех версий — с '97 по '10, сообщают Вести.

Скачать программу в iTunes бесплатно могут только бизнес-подписчики на Google Apps. Цена на "обычную" версию Quickoffice Pro HD осталась прежней — около 270 руб. Скоро Google планирует выпустить QuickOffice для смартфона iPhone и Android-устройств.

"Офис" от самой Microsoft для iOS-устройств ещё не вышел, поэтому QuickOffice может быть неплохим вариантом для пользователей, которые хотят редактировать документы и электронные таблицы на ходу.

Как ожидается, Microsoft выпустит мобильный Office для Phone, iPad и Android-устройства в начале 2013 года. Полагают, что Office Mobile для iOS и Android будет доступен в виде бесплатной "читалки", совместимой с форматами Word, Excel и PowerPoint. Однако редактировать документы смогут только обладатели подписки Office 365.

Между тем, в Швейцарии работают над созданием принципиально нового типа человекоподобного робота, получившего название Roboy. Результаты разработки ожидаются примерно через 9 месяцев и, как говорят авторы проекта из Лаборатории изучения искусственного интеллекта при Университете Цюриха, задача Roboy - помощь людям в выполнении повседневных задач, сообщает CyberSecurity.

Швейцарские учёные и инженеры говорят, что "изюминкой" проекта Roboy является его система движений. Дело в том, что у Roboy эта система создана по аналогии с конечностями человека - робот управляется за счёт механизированных сухожилий, что избавляет его от традиционных для робота резких прерывистых движений.

По словам разработчиков, в будущем робот может быть покрыт искусственной эластичной кожей, чтобы стать ещё более человекоподобным (такие разработки ведутся, например, в соседней Германии). "Roboy может стать прототипом для сервисных роботов и помогать людям в возрасте оставаться независимыми так долго, как это только возможно", - говорят авторы разработки.

Ещё одной особенностью конструкции Roboy станет система зрения Ecce, которая позволит роботу самостоятельно оценивать расстояние до объектов и лучше ориентироваться в пространстве.

Система зрения пока находится в стадии разработки и завершить её создание планируется только к марту 2013 года.

Следующую сводку НОВИНКИ ТЕХНОЛОГИЙ читайте завтра, 21 декабря, в 21.00.