ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Новозеландские власти отказались зарегистрировать ребёнка под именем "4real", как того требовали его родители. За разрешением дать ребёнку такое необычное имя, которое является аббревиатурой от английского "for real" ("по-настоящему", "действительно"), в ведомство, регистрирующее акты гражданского состояния, обратилась семейная пара Пэта и Шины Уитон.

Назвать своего новорождённого сына "4real" они решили тогда, когда увидели изображение плода на экране монитора во время ультразвукового исследования. По словам Пэта Уитона, выяснить значение имён обычно сложно, а если и удаётся, то оказывается, что в них нет никакой логики. Власти мотивировали свой отказ тем, что использовать цифры в именах людей запрещено.

Представитель учреждения заявил, что в настоящее время они пытаются договориться с родителями, но если до 9 июля другое имя Уитонами предложено не будет, то ребёнка зарегистрируют просто как "Real", убрав числительное. По закону Новой Зеландии, ребёнок должен быть зарегистрирован в течение двух месяцев с момента рождения.